






intressant intervju med thriller-författaren andrew klavan. uppvuxen i ett judiskt (sekulärt men högtidsfirande) hem, undervisade på berkley på 70-talet när institutionen var som mest revolutionär. nu kristen och höger. intressanta resonemang kring konst, kultur och politik. håller så klart inte med om allt, men det är intressant och lärorikt. en viktig fråga han ställer är: vem är samhällskritiker och vem har makt i vår kultur? är det tyckarna på DN/New York Times eller tanterna på diners i Kansas?
via tips från joel och millinerd


"In Bethlehem " an Aramaic lullaby which was originally sung by Blessed Virgin Mary to the new-born Jesus.
sångtexten på engelska:
To Beirut - peace to Beirut with all my heart
And kisses - to the sea and clouds
To the rock of a city that looks like an old sailor's face.
From the soul of her people she makes wine,
From their sweat, she makes bread and jasmine.
So how does her taste become a taste of fire and smoke?
här kommer nästa klipp i serien. detta är min vän ossama (som nämndes i texten om sjusovarna), som är ikonmålare och oud-musikant. här sjunger han sin tonsättning av psalm 50/51, den stora omvändelsepsalmen. ännu ett exempel på hur psalmerna lever vidare som bönebok. "erhamna ya Allah", förbarma dig O Gud. detta är ju kontroversiellt för vissa, att kalla Gud för Allah, men det är vad kristna har gjort på arabiskan sen urminnes tider, och jag vande mig snabbt i syrien.
vi fortsätter med temat gamla liturgier. här har vi en modern version av Psalm 121, sjungen av en ortodox jude. vallfartpsalmer kallas de ju på svenska. Då gillar jag engelskans "songs of ascents" bättre. (det är ju förresten titeln på stanley jones självbiografi) dessa sånger har tröstat pilgrimer i årtusenden. psalmerna blev ju sen den tidigaste tiden kyrkans bönebok. vallfartspsalmerna sjungs bland annat i Ortodoxa kyrkans veckoliturgier under den stora fastan (de förutinvigda gåvornas liturgi). det judiska arvet lever vidare i dessa gudstjänster.
Psalm 121:
Jag ser upp emot bergen: varifrån skall jag få hjälp? Hjälpen kommer från Herren, som har gjort himmel och jord. Han låter inte din fot slinta, han vakar ständigt över dina steg. Han sover aldrig, han vakar ständigt, han som beskyddar Israel. Herren bevarar dig, i hans skugga får du vandra, han går vid din sida. Solen skall inte skada dig om dagen, inte månen om natten. Herren bevarar dig från allt ont, från allt som hotar ditt liv. Herren skall bevara dig i livets alla skiften, nu och för evigt.
jag bodde på dettta fina kloster under ett par tre veckor nu under våren. på höger sida av altaret kan ni se ett blondare huvud bland seminaristerna, det är min gode vän Johan Anderson som studerar där just nu. han är ett exempel för hur invandrarkyrkorna skapar nya möjligheter, och en trofasthetens utmaning till kyrkorna i sverige.
det var fantastiskt att se dessa unga fromma män kasta sig på knä inför Gud. det är ju i denna miljö som islam växte fram, och detta är ett exempel på hur kristen praxis inkorporerades i muslimsk. det språk de sjunger på är den klassiska syriskan, en dialekt av Vår Herres modersmål arameiskan.

There is an Arab proverb which says: Let him who talks by day take heed. And it applies to those who talk by post. The Vali, when he heard I was going to ride to Baalbek, was all for sending a large escort with me, so I hastily declared I should go by train - only pretence. Such are the penalties of greatness. I do trust I shall now be allowed to relapse into the position of a modest traveller of no importance to anyone. I have found out that while I was in Damascus, every time I went out alone I was followed by a policeman who was commissioned to watch over my safety - it was merely solicitude on the part of the government and as there were no secrets about my comings and goings it was harmless. So I returned to the house of Naksh Pendi and was introduced to his favourite wife - he has 4, the old rogue. She is quite young, a pretty woman, but shockingly untidy, with her hair all over her eyes and a dirty dressing gown clothing a figure which has already, alas! fallen into ruin. The view from Naksh Pendi's balcony is, however, immortal. The great splendid city of Damascus with its gardens and its domes and its minarets, lies spread out before you, and beyond it the desert - the desert almost up to its gates, and the breath of it blowing in with every wind, and the spirit of it passing in through the city gates with every Arab camel driver. That is the heart of the whole matter.
Next morning, yesterday, I rode off early and an hour or two out of the city, altered my intended route and took my caravan straight over Anti Libanus [Sharqi, Jebel esh (Anti-Lebanon)] in 2 long day's march to Baalbek, the fact being that the thought of all the officials who had been warned to look after me oppressed me so dreadfully that I could not bear it! Last night I had a charming solitary camp under poplar trees by the brink of a spring. {Last night} Today I crossed the mountain ridge, in a howling gale - there was deep snow part of the way - and when we reached Baalbek it was sleeting and raining hard. The admirable Mikhail had a friend, a Christian woman, in whose house he said I could lodge - my spirit revolted at the thought of an hotel. It is perfectly delightful, a tiny house of 3 rooms. She lives in one with her son and daughter (her husband is in America) she has given me another, quite empty, but I have put my camp furniture into it, and in the third Mikhail has cooked my dinner. She is a very nice woman and I have had an interesting talk with her. Moreover I am absolutely peaceful - and the storm rages outside."
imorgon åker jag tillbaka till damaskus. har inget visum, så jag hoppas det inte tar alltför lång tid. det finns mkt mer att berätta, speciellt om situationen här i libanon. men det får vänta.
"A young woman was in the throes of grief and misery over her grievous sins, which included affairs and betrayals and a general turning away from God. Leaving the solitude of the place she was living—for fear she would commit suicide—she walked until she found herself outside a church. She went in and was struck by the huge icon of the Pantocrator (“Ruler of All”) in the dome of the church. Solzhenitsyn describes her experience:"
“At present it was in semi-darkness but, lit from below, the countenance of the Lord of Hosts, majestic in conception, was half visible and half recognizable. There was no trace of consolatory tenderness in the Creator’s tense expression, but nor could vengefulness or menace have any place there. He Himself was the heaven above us all and we were sustained by Him… But from beyond and through what was painted there, the unimaginable looked down—a portrayal of the Power that sustains the world. And whoever encountered the gaze of those celestial Eyes, and whoever was privileged to glimpse even momentarily that Brow, understood with a shock not his own nullity but the place which he was designed and privileged to occupy in the general harmony. And that he was called upon not to disrupt that harmony.
“There Zinaida stood, and went on standing, with her head thrown back, staring into that immensity, deaf to what was happening in the church… What floated above her could not be conveyed in words, was indeed out of reach of thought. It was a wave of life-giving will, surging also into the human breast… she stood shivering like a sacrificial victim awaiting the stroke… A passive receptacle of the Divine Will, she began to feel easier and stronger. Gone was the burning desire she had felt at home to break out, run away… She stood staring upward, her neck growing numb, but the iron bands that had immobilized her for so many days relaxed, gradually fell away, released her…”
This was but the beginning of her liberation from sin, however. She needed also to meet Christ on the level of his com-passion, his suffering-with her, in addition to his awesome and all-encompassing majesty and power. So she approached a different icon of Christ. “It was a completely human face, though its complexion was not of this world… The eyes held an enigmatic omniscience… knowing all, from the beginning to the end of time, things of which we never dream. A mind at ease might not have responded to these depths. But Zinaida, with her heightened perception, saw that Christ was suffering acutely, suffering yet not complaining. His compassion was for all those who approached him—and so at that moment for her. His eyes could absorb whatever pain there yet might be—all her pain, as they had absorbed many times as much before, and would absorb whatever pain was still to come. He had learned to live with pain as something inevitable. And he could grant release from all pain. A weight was lifted from her.”
She began to examine her life, her sins, as the church choir sang penitential psalms. “She shuddered. Her whole story had been known here before her coming. They were proclaiming it aloud.”
She had not come for confession, but there was a priest there hearing confessions, and when the others finished, their eyes met and he invited her to come. There was a lectern there upon which rested the Gospel book and a crucifix. “Gospel and crucifix watched over her confession. The lectern—she saw it now—was a steep slope, a rough steep slope—and up that slope she had to drag her whole life, struggling under the burden, and against the friction… She plunged in without preliminary explanation, throat dry, voice cracked. ‘I have seduced a married man’…”
One by one she dredged up, with great difficulty, the sins that were crushing her soul, or rather burning her from within. Solzhenitsyn describes her struggle with repentance and confession thus: “It was like using the grapnel at a wellhead, with three hooks facing different ways—and what you have to do is find down there, in the dark depths of your soul, a hot stone, fish for it, grip it, only the hooks won’t take hold, it breaks loose, seventy times over it breaks loose until at last, with delicate movements, as cautiously as if it was your dearest treasure, you latch on to it, draw it upward, raise it carefully, carefully, then seize it. You burn your fingers but you have rid your soul of it… It was as if every stone thrown out had ceased to be a part of her…so that she could look at it objectively instead of dragging it around inside her… But once you have learned how to drag these stones out with your grappling hook—your throat is less dry, speech becomes less hesitant, confession flows faster, until your words tumble over themselves as you hurry to snatch at and identify all your betrayals…
“She had blurted out all she had to say, however horrible it was; she had done all she had to do, and now she crouched with her head pressed to the crucifix, breathless. But another Breath, the Spirit, hovered over her and stole tremulously into her. ‘May the Lord our God Jesus Christ [said the priest] through his grace and the munificence of His love for mankind, forgive you, my child, all your transgressions. And I, an unworthy priest, with the authority vested by Him in me…’ He stressed not his authority, but his unworthiness. Grief-stricken witness of her struggle against grief, he testified to her forgiveness. ‘I pardon you and absolve you of all your sins…’
“He withdrew his stole, and she quietly raised her uncovered head… Yes, he had understood her question, and let it be seen that he had… ‘In each of us [he said] there is a mystery greater than we realize. And it is in communion with God that we are able to catch a glimpse of it. Learn to pray. Truly, you are capable of it.’”
Benedikt XVI: Om vi betraktar missbruket av ekonomisk makt, grymheterna av en kapitalism som degraderar människan till en vara, går också rikedomens faror upp för oss. Vi förstår då på nytt det som Jesus menade med sin varning för rikedomen, för den människoförstörande Mammon, som håller stora delar av världen i sitt grymma strupgrepp. Ja, saligprisningarna går tvärsemot vår spontana livskänsla, vår hunger och törst efter liv. De kräver ’omvändelse’ – en inre omvändelse från den naturliga riktning i vilken vi skulle vilja gå. Men i denna omvändelse framträder det som är renare och högre. Tillvaron ordnar sig där för oss på ett rätt sätt” (Jesus från Nasaret, 96-97, Artos)


från First Things: "n 1957, a 24-year-old Canadian virtuoso pianist named Glenn Gould visited the Soviet Union on an official mission of cultural exchange. Gould’s presence made such an impact among the Russians who heard him play that, fifty years later, Feyginberg is able to interview people for whom the encounter with Gould is still one of the most significant events of their life. A theatre director named Roman Viktyuk describes a packed house in Leningrad, waiting for Gould to arrive: “The place was full of people. Everyone here was expecting a miracle.” That expectation was already subversive—miracles weren’t supposed to be necessary after the Revolution. Vladimir Tropp, a pianist, adds: “Gould was the first to reveal this world to us. The Berlin Wall existed in music as well, and perhaps Gould was one of those who were breaking that wall.” Another fan confesses that “we started to live by each recording of Gould.” The Russians who heard him play began to love Gould more than the Revolution."
Skönhet och liturgi:
35. This relationship between creed and worship is evidenced in a particular way by the rich theological and liturgical category of beauty. Like the rest of Christian Revelation, the liturgy is inherently linked to beauty: it is veritatis splendor. The liturgy is a radiant expression of the paschal mystery, in which Christ draws us to himself and calls us to communion. As Saint Bonaventure would say, in Jesus we contemplate beauty and splendour at their source. (106) This is no mere aestheticism, but the concrete way in which the truth of God's love in Christ encounters us, attracts us and delights us, enabling us to emerge from ourselves and drawing us towards our true vocation, which is love. (107) God allows himself to be glimpsed first in creation, in the beauty and harmony of the cosmos (cf. Wis 13:5; Rom 1:19- 20). In the Old Testament we see many signs of the grandeur of God's power as he manifests his glory in his wondrous deeds among the Chosen People (cf. Ex 14; 16:10; 24:12-18; Num 14:20- 23). In the New Testament this epiphany of beauty reaches definitive fulfilment in God's revelation in Jesus Christ: (108) Christ is the full manifestation of the glory of God. In the glorification of the Son, the Father's glory shines forth and is communicated (cf. Jn 1:14; 8:54; 12:28; 17:1). Yet this beauty is not simply a harmony of proportion and form; "the fairest of the sons of men" (Ps 45[44]:3) is also, mysteriously, the one "who had no form or comeliness that we should look at him, and no beauty that we should desire him" (Is 53:2). Jesus Christ shows us how the truth of love can transform even the dark mystery of death into the radiant light of the resurrection. Here the splendour of God's glory surpasses all worldly beauty. The truest beauty is the love of God, who definitively revealed himself to us in the paschal mystery.
The beauty of the liturgy is part of this mystery; it is a sublime expression of God's glory and, in a certain sense, a glimpse of heaven on earth. The memorial of Jesus' redemptive sacrifice contains something of that beauty which Peter, James and John beheld when the Master, making his way to Jerusalem, was transfigured before their eyes (cf. Mk 9:2). Beauty, then, is not mere decoration, but rather an essential element of the liturgical action, since it is an attribute of God himself and his revelation. These considerations should make us realize the care which is needed, if the liturgical action is to reflect its innate splendour.
Det är dessa människor Benedict hoppas kunna närma sig när han gör detta lättare att fira den gammla mässan.
En gammal inspelning av en Tridentinsk mässa i Chicago. Biskop Fulton Sheen kommenterar och översätter. Han var en av amerikas första stora tv-predikanter.
Härom dagen slppte påven ett dokument som gör det enklare för präster att fira denna gammla latinska mässa. se t.ex. Sacramentum Vitae's kommentar.
