torsdag, augusti 07, 2008

hjärtat

från den nyss avlidne Aleksandr Solzhenitsyn:

"It was only when I lay there on rotting prison straw that I sensed within myself the first stirrings of good. Gradually it was disclosed to me that the line separating good and evil passes not through states, nor between classes, nor between political parties either, but right through every human heart, and through all human hearts. This line shifts. Inside us, it oscillates with the years. Even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained; and even in the best of all hearts, there remains a small corner of evil.

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?” [via glory to God]

när han betonar hjärtat som den plats där kampen mellan det onda och det goda utspelars sig visar han sig vara i direkt kontinuitet med den östliga kristna traditionen som han så djupt formats av. jämför till exempel med makarius, som skrev dessa rader på 400-talet:

"The heart itself is but a small vessel, yet dragons are there, and there are also lions; there are poisonous beasts and all the treasures of evil. But there too is God, the angels, the life and the kingdom, the light and the apostles, the heavenly cities and the treasuries of grace—all things are there." (H.43.7)

3 kommentarer:

John sa...
Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.
John sa...

Underbart citat av Solzhenitsyn. Jag riktigt njuter när någon förmår sätta ord i skrift på det där viset, även om översättningar dödar en del finesser. Jag ska dock erkänna att jag inte läst Solzhenitsyn själv. Skrev han böcker på olika språk, eller höll han sig till ett?

Jag är en pratkvarn på nätet, men jag har trots allt ett handikapp när det gäller att läsa. En A4 tar 4-5 minuter för mig, så det blir inte så många böcker som det skulle bli annars. Jag hinner tråkas ut av meningen innan jag läst klart den :)

Det är därför jag älskade universitetet så mycket. Böcker jag ville läsa men som jag annars inte skulle tvingat mig igenom. Och de har givit mycket behållning, skönlitteratur såväl som facklitteratur. När jag väl läst något så kommer jag som väl är ihåg det, alltid någon tröst...

//Kusin John

Bokmalin sa...

Benjamin, ur vilken bok kommer citatet? Jag skulle vilja läsa den. Fin blogg du har, jag tittar ofta in. Underbart med bildning för både hjärta och hjärna.